热门资讯

吴京为《巨齿鲨2》设计中文台词

影视娱乐来源：快科技 2023-07-24 10:26:09

7月24日消息，吴京在《巨齿鲨2》南京路演现场分享自己在片中中文台词的设计，融合了当时最流行的“亲”等流行词汇，让这次的中文台词听起来非常亲切，打破了外国人对于中国文化的理解，中国不只有糖醋里脊，松鼠鳜鱼。吴京这次为张九溟这个角色加入了很多独有的中国设计，完美融合在电影里。

聊到这些中文台词的设计时，吴京直言：有时候英文语境很难彻底表达中文语境的感情。并且感情最浓郁的时候说的一定是母语。

吴京说，通过这些中文台词、中国元素的细节让世界的观众更丰富地了解当今中国人，这个是特别难的一个过程，这次是刚刚起步，希望以后能推广得越来越多。

据悉，在《巨齿鲨2》中，杰森·斯坦森饰演的乔纳斯和吴京饰演的张九溟，穿越温跃层，将带领观众一起下潜到7000多米深的海洋深渊，探险更加未知神秘的史前海底世界。

他们不仅会遭遇体型更庞大、攻击力更强的巨齿鲨群的追击，还将面对更多前所未见的白垩纪远古怪兽群的四面伏击，开启一场惊心动魄的夏日深海探险之旅，影片将于8月4日上映。

延伸阅读

博主解析吴京《流浪地球3》航天服片场照细节本人看后直呼佩服

日前，演员吴京晒出《流浪地球3》片场照片，他身穿航天服坐在凳子上，并配文：生无可恋3。博主“江宁婆婆”解析称，这套航天服和1和2中的都不一样，而且胸腹部明显有抗荷载能力更强的硬质结构，肩部还有手臂连接
吴京晒《流浪地球3》片场照片：身穿航天服直呼生无可恋3

今日，演员吴京在微博晒出《流浪地球3》他身穿航天服的片场照片，并配文道：“生无可恋3……”据了解，《流浪地球3》于今年4月开机，将于2027年大年初一上映。今年6月，《流浪地球》官方微博发文祝演员马丽
坦克里没有后视镜的是什么梗

坦克里没有后视镜的是吴京被采访的段子，吴京接受采访时说坦克里没有后视镜的，枪炮是不长眼的，还有黑哥们的语言是不通的，其中头部摇摆、战术停顿，被网友们称为京语是骚了哄的，引起网友不断吐槽模仿。他在接受采

关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多

友情链接：

*文章为作者独立观点，不代表文娱排行榜立场

本文由量产工具下载站发表，转载此文章须经作者同意，并请附上出处( 文娱排行榜 )及本页链接。

原文链接 https ://www.yaorank.com/news/movie/17538.html

吴京巨齿鲨2 台词杰森·斯坦森